El prosecretario de la Presidencia afirmó que la información presentada por el diario estadounidense The New York Times es correcta pero fue mal traducida al español.
El diario estadounidense The New York Times publicó que un avión arribó el mes pasado a la base militar de Guantánamo para llevarse a los presos que vendrán a Uruguay. Según el medio, el vicepresidente Joe Biden llamó a Mujica y lo presionó, algo que el prosecretario de la Presidencia Diego Cánepa negó. Cánepa afirmó que de la lectura de la nota original no puede extraerse esa conclusión, sino que el periódico establece correctamente que Biden hizo un pedido y no presionó; el prosecretario cree que el significado se perdió en la traducción. También negó la información de que Mujica retrasa la llegada de los prisioneros por pensar que es riesgoso traerlos en campaña electoral, y explicó que es un proceso que no ha tenido todavía fecha marcada.
